【悲報】昔の俺ら『DeepL最強！Googleはオワコン』←今なぜ使わなくなったのか？嘘バレ・顔文字バグ・ChatGPT台頭で乗り換え祭りｗ

1：名無しさんID:ID:qqYONaY30 [2025/11/11(火) 22:23:07.22]

同時通訳ソフト、近く公開　AIで「人類の夢」実現へ　独DeepL

Yahoo!ニュース

Yahoo!ニュースは、新聞・通信社が配信するニュースのほか、映像、雑誌や個人の書き手が執筆する記事など多種多様なニュースを掲載しています。

2：名無しさんID:ID:heEAMGMw0 [2025/11/11(火) 22:23:48.50]

ChatGPTに投げた方がいい

3：名無しさんID:ID:u+zoqokI0 [2025/11/11(火) 22:24:38.98]

嘘ばっかってバレたから

4：名無しさんID:ID:AGunZic90 [2025/11/11(火) 22:24:46.04]

課金してたけどwebページ翻訳するとバグり散らかすようになって辞めたわ
英文を日本語訳すると顔文字になる意味分からん

5：名無しさんID:ID:CGP863NX0 [2025/11/11(火) 22:24:50.84]

元言語側の音声がない

7：名無しさんID:ID:XPHKoA+80 [2025/11/11(火) 22:25:56.03]

aiなら分かりやすく要約してくれるし返事まで考えてくれるから

8：名無しさんID:ID:lg5smiRS0 [2025/11/11(火) 22:25:58.00]

DeepLって何だよ。Deepseekしか知らぬ

58：名無しさんID:ID:9oyxsFQG0 [2025/11/12(水) 09:34:41.88]

>>8

ドイツ製の翻訳AIプログラム

chatGPTなどのchat AIが平民に解禁されるまでは最強の翻訳ツールだった
ただし、意訳とかは弱いし、スラングも理解できない、言語の理解もあまく、
ですますレベルのニュアンスしかだせない
皮肉や複雑な構文だと稀によく、翻訳無視してスキップしたり、逆の意味になったり、バグったりした

当時としては神tiaa 　DeepL
mehtier　　　　　　初期google翻訳
うんちtier 　　　　　 excite 翻訳

9：名無しさんID:ID:F5xqTJPl0 [2025/11/11(火) 22:27:00.54]

一周回ってGoogleの方が使うようになったな

10：名無しさんID:ID:NQ5A/CwI0 [2025/11/11(火) 22:27:35.63]

🤖「この段落訳し方分からんわ……飛ばしてもバレんやろ」

11：名無しさんID:ID:Lzx5BTk80 [2025/11/11(火) 22:29:30.01]

今はみらい翻訳よ

12：名無しさんID:ID:+1H/EqQ10 [2025/11/11(火) 22:29:30.92]

お前らがKagi翻訳が良いって言うから乗り換えたけど無料版は重いしいちいち認証させるし使いづらい
Copilotさんばっか使ってるわ

20：名無しさんID:ID:beOIx4kR0 [2025/11/11(火) 22:35:22.95]

>>12

あれゴミだよな

14：名無しさんID:ID:hpLnzBrJ0 [2025/11/11(火) 22:29:50.17]

まだGoogleよりまともな自然な訳じゃないか？

15：名無しさんID:ID:GkRph6W+0 [2025/11/11(火) 22:30:11.36]

Xに翻訳が出ない時に使ってる
Xの翻訳は山本由伸を丸々吉田正尚と訳すのが面白い

16：名無しさんID:ID:Ih1guLR/0 [2025/11/11(火) 22:32:01.05]

文字制限のせいで普段使いが厳しい

17：名無しさんID:ID:43Yr773/0 [2025/11/11(火) 22:32:49.29]

勝手に省略するからだろ

18：名無しさんID:ID:xmhSLzxP0 [2025/11/11(火) 22:33:37.09]

deepl普通に使わないほうがいい。ログインすると精度が高いの使わせて貰えるのでそれ使った方がいい。
無料でもその枠結構使えて、月？でリセットされるのかな確か

41：名無しさんID:ID:zcDMX2BV0 [2025/11/11(火) 23:00:45.31]

>>18

俺も無料会員で使ってるわ
googleとdeeplのAPIをFirefoxに登録するプラグインあるから何かと便利

46：名無しさんID:ID:xmhSLzxP0 [2025/11/11(火) 23:23:00.06]

>>41

そうそう！それ

19：名無しさんID:ID:RNLS97mi0 [2025/11/11(火) 22:34:57.86]

検閲規制が多過ぎる

21：名無しさんID:ID:4UZ45keg0 [2025/11/11(火) 22:35:26.71]

意味がわからんと思ったら勝手に数行飛ばしてるのよ
改行すると訳が出てきたりする

22：名無しさんID:ID:barcyppB0 [2025/11/11(火) 22:35:57.56]

なぜ時々サボるんだよこの翻訳サイト

23：名無しさんID:ID:Rxmbrf6N0 [2025/11/11(火) 22:41:39.80]

英文契約書対応はDeepLが一番だと思います。
英文契約書特有の表現にも対応可能です。

24：名無しさんID:ID:k/iOZRVB0 [2025/11/11(火) 22:41:46.05]

DeepLも他人の文章学習しまくってるのに叩かれる前に終わった

25：名無しさんID:ID:FW+U8pID0 [2025/11/11(火) 22:42:11.44]

Google翻訳のが正確になってきたしな

26：名無しさんID:ID:QW7X0nk50 [2025/11/11(火) 22:43:47.34]

アプリよく使ってるんだがｺﾞﾐってまじか
他の精度いい翻訳アプリ庵野？

27：名無しさんID:ID:/liArZKN0 [2025/11/11(火) 22:44:01.55]

Geminiで十分
つかGoogle翻訳Geminiにしろや

54：名無しさんID:ID:sSPzGnKZ0 [2025/11/12(水) 02:28:34.16]

>>27

なってなかったか？
まだ全体には広がってないだけかも
記事はでてたぞ

28：名無しさんID:ID:nYw4IUrf0 [2025/11/11(火) 22:44:08.89]

サービス名は言わんがもっと精度高そうなやつ見つけたから🤗
それにDeepLは翻訳放棄多すぎんじゃボケ🖕🤗👎

31：名無しさんID:ID:/Z2GnS670 [2025/11/11(火) 22:50:18.46]

翻訳はGoogleのGeminiが一段上だと感じる。ツール使えば自動翻訳チャットみたいな使い方もGeminiでできる。英語と中国語ならほぼ問題無くリアルタイムで会話できた

32：名無しさんID:ID:QSALH8Na0 [2025/11/11(火) 22:50:28.08]

ChatGPTの方が頭いいし
優しい♡

34：名無しさんID:ID:OZsVzZBh0 [2025/11/11(火) 22:52:26.86]

chatgptでいい

37：名無しさんID:ID:+KumKt/I0 [2025/11/11(火) 22:56:07.88]

skyrimのMODのエロ文章翻訳するときに使ってる

39：名無しさんID:ID:bsCwwqkD0 [2025/11/11(火) 22:58:22.02]

Deep Love アユの物語

40：名無しさんID:ID:4PwWLnRlM [2025/11/11(火) 22:58:58.14]

まだ使ってるけど

42：名無しさんID:ID:bSGYNERd0 [2025/11/11(火) 23:01:13.49]

翻訳の性能はすげーたけーんだよな
ローカルAIでも十分

44：名無しさんID:ID:+FVeAIU50 [2025/11/11(火) 23:01:36.64]

Kagi

45：名無しさんID:ID:pbubp35I0 [2025/11/11(火) 23:12:41.24]

GooglePixelで囲ってAIあるし

49：名無しさんID:ID:L3tjvzWP0 [2025/11/11(火) 23:37:31.31]

AIのほうが賢い

50：名無しさんID:ID:+3vO/3aa0 [2025/11/11(火) 23:38:39.27]

LLMのがなんでもできて翻訳も上だもんな。

51：名無しさんID:ID:2/blX5XX0 [2025/11/11(火) 23:39:30.05]

イディオム全く対応してないし句動詞も結構見当が外れる
文の構造によっては文章がぐちゃぐちゃになったり飛ばしたり破綻したりする

53：名無しさんID:ID:sSPzGnKZ0 [2025/11/12(水) 02:26:18.17]

Google翻訳のほうが言語多いしな

55：名無しさんID:ID:pJX9TfAiM [2025/11/12(水) 09:01:30.83]

普段Google翻訳使ってる
速度が快適

56：名無しさんID:ID:MQdQmSL40 [2025/11/12(水) 09:10:58.58]

チャッピーに投げて翻訳と要約させた方が早い

57：名無しさんID:ID:tVcDbmD20 [2025/11/12(水) 09:16:35.09]

文字制限で使いものにならなくなった

59：名無しさんID:ID:AW41f4IG0 [2025/11/12(水) 09:44:47.17]

無料枠が減った

61：名無しさんID:ID:g4Gmvq360 [2025/11/12(水) 09:53:30.83]

AI投げるほどじゃないちょっとした確認なんか結構使うけど

63：名無しさんID:ID:7DUgtk440 [2025/11/12(水) 10:04:11.29]

グーグルつかってその場でGoogle翻訳するのが一番てっとり早いんだよ

64：名無しさんID:ID:DKtkX22H0 [2025/11/12(水) 10:05:23.38]

持ち上げられた割に大したことなかった記憶

65：名無しさんID:ID:aZI+DBEm0 [2025/11/12(水) 11:53:55.05]

対話型AIは文脈理解して翻訳してくれるからその分制度高くなる
体感チャッピーは意訳多めだけどその分読みやすい文出してくれてGeminiは固有名詞に強い印象

出典：https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1762867387/

元記事名：昔のお前ら「DeepLすげえ！Google翻訳はオワコン」⇦なんでお前らDeepL使わなくなったの